CPBL

一位是台灣製造，從小懷著旅日夢，最終登上夢想舞台甲子園的熱血男孩；一位則是潛藏日本野球精神，並承襲家族優良血統，一心挑戰日本最高棒球殿堂的阪神狀元郎，兩位新銳虎投的未來備受期待。

本刊特別深入「虎穴」— 阪神二軍大本營鳴尾浜球場，專訪鄭凱文及蕭一傑，請兩人談談挑戰日本職棒的心路歷程及未來期許。

Q︰ 一傑，你和凱文第一次認識是什麼時候?

蕭一傑︰國小、國中我和凱文都在台南念書（註：蕭一傑畢業於台南縣善化國小、善化國中；鄭凱文則是台南市公園國小、安順國中校友），不過凱文小我兩屆，所以之前並不相識。今年初WBC經典賽前，我和凱文都入選中華培訓隊，一起赴澳洲移訓，當時我們兩人才認識的。

鄭凱文︰我和一傑第一次見面是在年初澳洲移訓，當時一傑已和阪神簽約，過一段時間我通過測試加盟阪神，從來沒想過兩人會成為隊友。

Q︰來日本超過半年時間，凱文可以用日文與隊友溝通嗎?一傑已是日本通，你會帶凱文到處晃晃嗎?

鄭凱文︰到目前為止，日常生活用簡單的日文溝通還OK啦，反正不懂就問嘛!現在球團有幫我安排日文課，每個禮拜2次、每次2小時，說真的，上日文課比打球還累!（笑）

蕭一傑︰凱文學日語進步很快耶，和隊友溝通沒什麼問題，平常我們待在宿舍的時間比較多，如果客場到軟銀鷹比賽，會找李杜軒一起出來吃飯。
 
Q︰ 4月26日凱文日職初登板先發對廣島，6局無失分表現不俗，身為阪神球團第一指名的一傑，會有很大的壓力嗎?

蕭一傑︰凱文先上一軍且表現不錯，說實在我不覺得有壓力，與其說壓力，倒不如說這是刺激我成長的動力，自己有沒有準備好上一軍，並且把眼前的事做好，才是我在意的事。

鄭凱文︰在二軍磨練就是等待機會上一軍表現，我和一傑彼此鼓勵，希望兩人能一起在一軍並肩作戰。

Q 兩人在二軍投球成績都不錯，會不會有「怎麼沒有給我多一點機會在一軍表現」的想法?

鄭凱文︰二軍的好手很多，能不能上一軍要看教練團考量，不是自己能掌握的。

蕭一傑︰球隊一、二軍投手加起來就有30幾人，上面（一軍）滿了，只好等待機會。另外我覺得機運也很重要，如果在二軍登板當天投不好，剛好一軍教練團有下來看比賽，就會留下不好印象，升上一軍的機會就比較困難。（鄭凱文在旁頻頻點頭表示同意）

Q︰覺得各自投球優點及需要改進的地方，你們又是如何看彼此?

蕭一傑︰大家都說我是控球型投手，說實在我覺得自己需要加強的反倒是控球，有好的控球能力才能在日本職棒生存。另外，進入職棒練習量比大學時期還重，導致肌耐力有點跟不上，球速因此掉了幾公里，所以體能及控球是現階段必須加強的地方。凱文的優點是投球有膽識，站在投手丘很有氣勢。

鄭凱文︰我覺得一傑的控球不錯，投球續航力又好，控球要加強的應該是我才對，在二軍控球失準還可以彌補，不過一軍比賽失投就只有挨打的份，未來要在一軍生存，進而挑戰固定先發輪值，控球是關鍵。

Q︰凱文是以外籍球員身分挑戰日本職棒，一傑則是頂著球團第一指名的光環加盟阪神，兩人各有不同的壓力吧!

鄭凱文︰剛來日本時有聽前輩說，日本球員會排擠外國球員，但我沒有這種感覺，他們都把我當本國籍球員看待，應該說我的壓力來自一年一簽合約，加上我是外籍球員，今年投不好，就要有打包回台灣的心理準備，因此，在日本打球每一刻都必須戰戰兢兢。

蕭一傑︰以選秀狀元身份進阪神，壓力一定會有，也想上一軍證明自己的實力，才不會辜負球團及家人期待，但我一直告訴自己不能急，一定要做好百分之百準備再上去，如果因心急亂了步調而受傷，反而得不償失。

Q︰你們最想和日本職棒哪一個打者對決?最欣賞哪一個投手?

蕭一傑︰我最欣賞的投手是橫濱王牌三浦大輔，他的球速不算頂快但控球精準，我的投球類型和他很接近，所以會特別觀察他的比賽，而且印象中阪神打者面對三浦大輔都打不好，希望未來在球場上能和他對決。最想對決的打者喔，其實沒有耶，因為讀賣巨人是阪神的世仇，所以巨人隊第1~8棒我都想解決。

鄭凱文︰中日龍打者棒子很黏，不好對付，今年對他們都投得很差，怎麼投都被打，希望之後對中日龍能討回面子，和一傑一樣，我也沒有特別想解決的打者。至於最欣賞的日本投手則是樂天的岩隈久志和西武的湧井秀章，我會上網抓岩隈和湧井投球影片，看是不是能從他們身上偷學一點東西。